- ParticipantMember since: April 25, 2020
I’m not sure whether this is the place to post this, if not please redirect this?
I have been worldbuilding using Etharis and the setting characters and events as my starting place since I got the pdf version about 4-5 months ago. Only now i noticed something confusing:
On the worldmap, where one should expect to see Stehlenwald, it instead reads ‘Stenhwald’. My gf is good at grapic design so we can easily fix this, just want to let you know.
One other thing I want to note. I am a German, and for you to call the biggest most important city ‘Altenheim’ is just straight unfitting and off putting. Translated, this means literally: Retirement home.
For my purposes, I already renamed it, and changed it on the map as well, but honestly, if you’re going to use foreign languages for major cultural references in the book, have a native proof-read it xD
(I dont want to insult you, this book is great, exactly what I want, awesome and more. this thing just really bugs me 😉 )October 18, 2020 at 10:48 pm#4401 0
You must be logged in to reply to this topic.